Rahola, Pérez Andújar, Puntí y El Hachmi, entre los autores que viajarán a la Feria del Libro de Buenos Aires

publicado en: Uncategorized | 0

Ara.cat, 18/02/2019

La Feria del Libro de Buenos Aires es una de las más importantes de América Latina. En 21 días se venden más de 13 millones de libros, la visitan 1.200.000 personas y se celebran más de 1.500 actividades en los casi 500 stands del recinto. Este año la cultura catalana tendrá una presencia destacada: Barcelona ha sido elegida como ciudad invitada a la 45ª edición de la feria, que se celebrará del 23 de abril al 13 de mayo.

Entre los 64 autores que viajarán a Buenos Aires están Pilar Rahola, Jordi Puntí, Joan-Lluís Lluís, Ingrid Guardiola, Javier Pérez Andújar, Llucia Ramis, Carlos Zanón, Maria Barbal, Najat El Hachmi y Clara Usón. Es una lista que combina autores que escriben en catalán y en castellano -como podría ser el caso de J. L. Badal y Natalia Cerezo, en el primer caso, y Gabi Martínez, Care Santos y Alejandro Palomas, en el segundo-, de todo el territorio de habla catalana – van autores mallorquines como Gabriel Janer Manila y Antònia Vicens, el noreste catalán Joan -Luis Lluís y la valenciana Begoña Pozo- y de géneros muy diversos: novelistas como Miqui Otero y Laura Fernández, poetas como Manuel Forcano, Josep Pedrals, Àngels Gregori y Jaume Pont, ensayistas como Ingrid Guardiola y Marina Garcés, autores de literatura infantil y juvenil como Maite Carranza y Jordi Sierra i Fabra, e ilustradores como Aina Bestard, Paula Bonet y Horacio Altuna.

 

32 autores y 32 autoras: una programación paritaria

Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, ha destacado durante la presentación del programa en el Saló de Cent de Barcelona “la importancia de la literatura” en el campo cultural, “y además por duplicado, en lengua catalana y castellana”. Colau ha remarcado “la absoluta paridad de la presencia de autores: habrá 32 hombres y 32 mujeres”, antes de recordar que la hacía “muy feliz” que la protagonista del concierto de la llamada ‘Noche de la feria’ sea Sílvia Pérez Cruz.

 

Francesc Vilaró, secretario general del departamento de Cultura -la consejera Laura Borràs no ha podido asistir porque estaba en una reunión de urgencia en Bruselas-, ha querido recordar algunos de los “lazos afectivos” de Cataluña con Argentina. “Me quiero remontar 80 años, hasta el exilio de muchos catalanes en Buenos Aires -dijo-. La primera figura destacada fue la actriz más distinguida del momento, Margarita Xirgu. También se fueron escritores destacados y editores, como los de Edhasa y Sudamericana, que trabajaron y prepararon el terreno para este enlace cultural que hay entre los dos países y que la presencia en la feria fortalecerá “.

 

Un topónimo que te puede cambiar la vida

 “Un topónimo te puede cambiar la vida”, dijo Iolanda Batallé, directora del Instituto Ramon Llull. “Hoy nos convoca una palabra que nos hace soñar, Buenos Aires”. Antes de explicar la programación, sin embargo, ha leído un mensaje de la consejera Borràs: “Me hubiera gustado mucho poder estar hoy aquí, pero he tenido que coger un avión para ir a Bruselas a reivindicar la importancia de la palabra, del diálogo, que es lo que rompe las barreras de la ignorancia y de la intolerancia, también. Por eso los libros son tan importantes, por eso las ferias donde tenemos ocasión de exportar nuestra buena literatura, como será el caso de Buenos Aires, también lo son. Buenos Aires es, y aún más será después de la invitación de Barcelona en la Feria del Libro, un puente entre culturas, entre lenguas, entre literaturas”. Batallé ha explicado que Barcelona “ha preparado 120 actividades en tres semanas, días que esperamos que sean de intensidad y humanidad literaria”.

“Es importante destacar que en todas estas actividades habrá autores catalanes, valencianos y de las Islas Baleares con alguien de Buenos Aires –ha dicho-: Es así que se establecen los diálogos”. Ha explicado que habrá recitales de Josep Pedrals y Edgardo Dobry, una ‘performance’ de Marc Caellas y una lectura teatralizada de Mercè Rodoreda, entre otros actos. También habrá “una librería que se traerá desde aquí con 10.000 ejemplares de un total de 700 títulos de más de 350 autores: incluyen libros de autores que estarán, de los que no podrán estar, obras clásicas y de referencia y también diccionarios “. “Queremos mejorar la presencia de la literatura catalana en América Latina, promocionar grandes autores barceloneses en catalán y castellano y también ayudar a mejorar las editoriales catalanas en la venta, distribución y coedición de sus libros”, ha añadido.

“La Feria de Buenos Aires es una gran fiesta de la literatura -ha explicado Batallé-. Después de 2007 en Frankfurt hubo un antes y un después en la venta de derechos, y más recientemente ha pasado lo mismo en la Feria de Bolonia en el campo de la literatura infantil y juvenil. Queremos que pase lo mismo en Buenos Aires “. El lema de la presencia catalana será ‘Barcelona, ciudad literaria’, ha avanzado también la directora del Institut Ramon Llull.

Cuarenta editoriales catalanas y dos exposiciones

 En el stand catalán de la feria, de 200 metros cuadrados, “habrá una zona para reuniones profesionales que durante los días de feria acogerá hasta 40 editoriales catalanas”, remarcó Batallé. De este modo se cuadruplica la presencia de editores catalanes, que hasta ahora rondaba la decena. También en el marco del programa de la 45ª Feria de Buenos Aires se han programado dos exposiciones: una que se llamará ‘Visita Barcelona en 32 ilustraciones’, comisariada por el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil, y ‘La literatura catalana en el mundo ‘, comisariada por Julià Guillamon, articulada a partir de ejes como la Renaixença,’ Barcelona metrópolis ‘y’ los caminos del exilio ‘.

“A partir de esta feria, ¿qué? Continuidad”, ha sentenciado Batallé. “Lo que haremos en abril y en mayo será compartir una riqueza que personifican autoras, autores, e ilustradores”, concluyó la directora del Llull antes de dar paso a María Teresa Carbano, presidenta de la Fundación El Libro. “La Feria de Buenos Aires es la que dura más en todo el mundo -ha explicado Carbano-. Cada año van más de 2.500 periodistas, la feria se convierte en una caja de resonancia enorme. Y la visitan 1.200.000 personas”. “Cuando se habla de ambas ciudades siempre se habla de exilios cruzados -ha recordado Carbano-. Tener que dejar el país hace que se arrastre una carga importante de melancolía. Nosotros celebraremos la riqueza que ha sedimentado, los rasgos de cultura de los que marcharon de Barcelona a Buenos Aires y viceversa “.

Entre los autores de origen argentino que actualmente viven en la capital catalana y que estarán en Buenos Aires habrá la profesora universitaria Nora Catelli, el escritor y periodista Matías Néspolo, la escritora y librera Silvana Vogt y el dibujante Horacio Altuna.

La selección de los participantes

 El proceso de selección “ha tenido en cuenta todos los agentes del sector”, ha dicho Batallé. Entre los criterios estaba la paridad, pero “también la novedad, la relación de las obras con Barcelona, el balance entre autores emergentes y consolidados, diversidad de estilos y de géneros, diversidad de editoriales, premios literarios…”. Muchos de los autores ausentes -como Jaume Cabré, Quim Monzó, Sergi Pàmies, Enrique Vila-Matas, Carmen Riera y Marta Pessarrodona- no viajarán a la capital argentina “por motivos diversos, pero sobre todo personales”.

 

¿Quién irá a la capital argentina?

A la 45ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires irán 64 autores, ilustradores y prescriptores procedentes de todos los territorios de habla catalana -aunque también con autores que escriben en castellano- y de todos los géneros literarios.

 

Horacio Altuna (autor de cómics)

Sebastià Alzamora (poeta y novelista)

Xavi Ayén (periodista y ensayista)

  1. L. Badal (narrador y poeta)

Eva Baltasar (novelista y poeta)

Maria Barbal (novelista)

Max Besora (novelista y poeta)

Aina Bestard (ilustradora)

Paula Bonet (ilustradora y autora)

Rocio Bonilla (ilustradora y autora)

Oriol Canosa (novelista)

Maite Carranza (novelista)

Nora Catelli (crítica literaria y ensayista)

Natàlia Cerezo (narradora)

Flavia Company (novelista y poeta)

Teresa Colom (narradora y poeta)

Jaume Copons (novelista)

Edgardo Dobry (poeta y profesor)

Joan Domènech (historiador y ensayista)

Najat El Hachmi (novelista)

Martha Escudero (narradora oral)

Pere Estupinyà (bioquímico y ensayista)

Laura Fernández (novelista)

Manuel Forcano (poeta y traductor)

Liliana Fortuny (ilustradora)

Marina Garcés (ensayista)

Raül Garrigasait (novelista y ensayista)

Jordi Gracia (profesor y ensayista)

Àngels Gregori (poeta)

Ingrid Guardiola (profesora y ensayista)

Julià Guillamon (ensayista y crítico)

Gabriel Janer Manila (novelista)

Gemma Lienas (novelista)

Joan-Lluís Lluís (novelista)

Héctor Lozano (novelista)

Gabi Martínez (novelista)

Laura Meseguer (diseñadora gráfica)

Matías Néspolo (novelista y periodista)

Bel Olid (novelista, narradora y poeta)

Miqui Otero (novelista y periodista)

Alejandro Palomas (novelista y poeta)

Josep Pedrals (poeta)

Javier Pérez Andújar (novelista)

Laura Pérez Vernetti (autora de cómics)

Josep Piera (poeta y novelista)

Begonya Pozo (poeta y profesora)

Jaume Pont (poeta y profesor)

Jordi Puntí (novelista y narrador)

Pilar Rahola (novelista y ensayista)

Llucia Ramis (novelista y periodista)

Antonio Ramírez (librero)

Maria Carme Roca (novelista)

Albert Salvadó (novelista)

Care Santos (novelista y poeta)

Jordi Sierra i Fabra (novelista)

Isabel Sucunza (librera)

Victoria Szpunberg (dramaturga)

Clara Usón (novelista)

Antònia Vicens (poeta y novelista)

Antoni Vidal Ferrando (poeta y narrador)

Sergio Vila-Sanjuán (novelista, periodista y ensayista)

Muriel Villanueva (novelista y poeta)

Silvana Vogt (novelista y librera)

Carlos Zanón (novelista, poeta y crítico literario)