Oriol Ponsatí-Murlà, nuevo director de la Institució de les Lletres Catalanes

publicado en: Uncategorized | 0

Ara, cat. 19/03/2019

Doctor en Filosofía por la Universidad de Girona, novelista, traductor, rapsoda y editor dirigió y fundó Ediciones de la Ela Geminada en el 2011-, Oriol Ponsatí-Murlà dirigirá, según ha hecho público hoy la Generalitat, la Institució de les Lletres Catalanes, y relevará así a Joan-Elies Adell, que fue nombrado en junio de 2018. Adell deja el cargo por motivos personales: aceptó la dirección de la Institución por la amistad con la consejera de Cultura Laura Borràs, pero teniendo en cuenta que Borràs hará tándem con Jordi Sánchez en las elecciones generales del 28-A -antes de que acabe la semana se anunciará quién estará al frente de la conselleria de Cultura-, Adell considera que el sacrificio personal ya no tiene el mismo sentido, según han explicado fuentes del departamento de Cultura de la Generalitat.

 

Nacido en Figueres en 1978, Ponsatí-Murlà recibió el premio Just M. Casero en 2014 por la novela ‘Todas las estaciones de Francia’, pero mucho antes de eso ya se había hecho un hueco en el mundo de las letras gracias a traducciones como las de Gianni Vattimo, Igor Stravinsky, Denis Diderot, Michael Nyman y Friedrich Nietzsche. También como editor, primero de Accent, donde publicó ‘La claridad de Heráclito’, de Josep Palau i Fabre -entre otros títulos- y más adelante como editor de Ela Geminada, que se ha especializado en publicar textos filosóficos en catalán, pero que también se ha ocupado de revitalizar la obra de Prudenci Bertrana relanzando toda su obra narrativa, y de poner al alcance de los lectores catalanes traducciones inéditas de Natalia Ginzburg, Stefan Zweig, Robert Graves y Luigi Pirandello.

 

Comisario del Año Bertrana

 

A raíz de esta recuperación, Ponsatí-Murlà fue designado comisario del Año Prudenci y Aurora Bertrana, que se celebró durante el 2017 y que permitió resituar la obra de los dos escritores. En el caso del primero, destacan obras como ‘Josafat’ y la trilogía ‘La tierra i els núvols’. En cuanto a Aurora Bertrana, cabe destacar libros como ‘Paradisos oceànics’, ‘Tres presoners’ y ‘La Ciudad de los Jóvenes’, recuperada recientemente por Males Herbes.

 

Ponsatí-Murlà ha colaborado también en diversos medios de comunicación, entre ellos el ARA, ‘El País’, ‘La Vanguardia’, ‘Diario de Mallorca’ y TV3. Desde noviembre del año pasado, el escritor, editor y traductor ha sido asesor del departamento de Cultura de la Generalitat.